saludable
hacia una vida
HACIA UNA VIDA SALUDABLE se publica como un servicio
para los amigos y clientes de KERN MEDICAL CENTER
HEALTH PLAN, 1700 Mount Vernon Ave., Bakersfield, CA
93306.
La información de HACIA UNA VIDA SALUDABLE proviene
de una gran variedad de expertos médicos. Si tiene alguna
inquietud o pregunta sobre algún contenido específico que
pueda afectar su salud, comuníquese con su proveedor de
atención médica.
Servicios para Miembros
661-664-0420
888-498-1942
Se podrán usar modelos en fotos e ilustraciones.
Derechos de autor © 2013 Coffey Communications, Inc.
WHN29075
Explicarle el dolor al proveedor
E
l dolor puede ser un misterio. Por
eso, debe decirle a su proveedor
todo los detalles de cómo se siente.
Algunos consejos que pueden ayudar:
Lleve un diario sobre el dolor.
Escriba todo sobre el dolor que siente,
como por ejemplo:
¿Qué lo empeora o qué lo mejora?
¿Cuánto dura?
¿Qué tratamientos ha probado?
Cáncer colorrectal:
La detección temprana
salva vidas
Traiga el diario sobre el dolor a cada
visita médica.
Sea especí co.
Muéstrele a su
proveedor dónde le duele. Describa
el dolor. Puede usar palabras como:
»
Sordo.
»
Agudo.
»
Ardiente.
»
Palpitante.
»
Fulminante.
»
Punzante.
¿Ha tenido algún dolor similar?
Comparar un dolor con otro puede
ayudar a describirlo. Por ejemplo,
puede ser similar al dolor de muelas.
Informe a su proveedor de cómo el
dolor afecta su:
»
Humor.
»
Trabajo.
»
Sueño.
»
Vida sexual.
Pregunte acerca de los
medicamentos.
Hay muchos tipos
de medicamentos para tratar el
dolor. Pregunte a su proveedor
cuáles podrían ayudar y qué efectos
secundarios pueden producir.
H
ay muchas formas de
mantenerse saludable a
medida que envejece.
La prueba para detectar el cáncer de
colon es una de ellas. La razón es que
hacérsela puede salvarle la vida.
La prueba puede ayudar a detectar
las primeras señales de esta grave
enfermedad. Entonces, por lo general
puede ser tratado.
El cáncer colorrectal empieza en el
colon o en el recto. Sin tratamiento,
manténgase saludable
TOME MEDIDAS.
Llame a
Servicios para Miembros para
saber cuales pruebas de
detección se cubren.
puede propagarse a otras partes del
cuerpo.
Es más común después de los 50 años.
También corre más riesgo si usted:
Fuma.
Tiene familiares que han tenido
la enfermedad.
Es posible tener este tipo de
cáncer y no saberlo. No siempre hay
síntomas.
Pero si los hay, pueden
incluir:
Sangre en las heces.
Dolor de estómago
que no se alivia.
Pérdida de peso
sin motivo.
Debe de hacerse la prueba al
cumplir 50 años. Pero tal vez tenga que
hacérsela antes si, por ejemplo, alguien
de su familia ha tenido la enfermedad.
Existen diferentes tipos de pruebas
de detección. Algunas, como los
análisis de heces, las puede hacer
usted en casa. Otras deben hacerse
en la clínica o el hospital. Para esas
pruebas, un médico mirará dentro de
su colon.
Algunas pruebas se
realizan cada uno a dos
años. Otras se hacen
cada 5 a 10 años.
Fuente: Centers for Disease Control and Prevention
1 2